Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Nastavenia
Danim
•Všetky preklady
▪▪Požadované preklady
•
Oblíbené preklady
•Zoznam projektov
•Doručené
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Všetky preklady
Hľadať
Požadované preklady - Danim
Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk
Výsledky 21 - 40 z približne 115
<<
Predchádzajúci
1
2
3
4
5
6
Ďalší
>>
124
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...
Non ho mai visto un nasino bello come il tuo, non mai visto occhi belli come i tuoi, un bacio pieno d'amore alla stella che brilla nel cielo del mio cuore.
Hotové preklady
Nu am văzut niciodată...
109
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Ciao amore, come stai ?
Che tempo fa li?
Quando puoi fatti sentire.
Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.
Hotové preklady
Bună iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? Când...
160
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..una...
..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..se fossi una lacrima vorrei accarezzare il tuo viso.. una stella cadente vorrei essere il tuo desiderio.. ruggiada vorrei essere il tuo petalo ragazza mia.
Hotové preklady
Dacă aş fi o cheie, ţi-aş deschide inima...
28
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
sei una donna splendida, stupenda.
sei una donna splendida, stupenda.
Hotové preklady
Eşti o femeie splendidă, nemaipomenită.
97
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
L'amore non è l'immensità del mare, non è il...
L'amore non è l'immensità del mare, non è il profumo di un fiore o la lucentezza di una stella. L'amore è un nome,il tuo.
Hotové preklady
Iubirea nu este...
Любовь
90
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Ti amo! Queste sono le mie prime parole di...
Ti amo!
Queste sono le mie prime parole di quest'anno per la ragazza più dolce che esiste.
Buon 2010 amore mio!
Hotové preklady
Te iubesc! Acestea sunt primele mele cuvinte...
74
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Non smettere di credere nel mio amore ,perchè il...
Non smettere di credere nel mio amore ,perchè il mio amore non smetterà mai di credere in te!
Hotové preklady
Nu înceta să crezi...
57
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Stanotte spero di incontrarti in un sogno e di...
Stanotte spero di incontrarti in un sogno e di non svegliarmi mai più!!
Hotové preklady
ÃŽn noaptea aceasta sper...
95
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Se il mio cuore avesse le ali volerebbe...
Se il mio cuore avesse le ali volerebbe sicuramente da te, per darti il suo calore e dirti dolcemente : buongiorno....
Hotové preklady
Dacă inima mea ar avea aripi...
84
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Buongiorno tesoro, tu sei l'unico fiocco di neve...
Buongiorno tesoro, tu sei l'unico fiocco di neve che sulle montagne del mio cuore non si scioglierà mai.
Hotové preklady
Bună, comoara mea.
42
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Il mio cuore non batte per vivere. Batte per...
Il mio cuore non batte per vivere. Batte per amarti.
Hotové preklady
Inima mea nu bate...
179
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder...
Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder nascere l'alba, posso ascoltare melodie dolcissime, posso vivere momenti splendidi, ma nulla di tutto questo si avvicina alla sensazione che mi dai tu quando mi stai accanto.
Hotové preklady
Pot să văd peisaje...
<<
Predchádzajúci
1
2
3
4
5
6
Ďalší
>>